Curiosa expresión que he oído incluso en una canción de «Extremoduro», lo cual me hace pensar que la expresión es usada también en Extremadura.

Algo te «añurga» cuando se te hace bola en la garganta la comida, de lo pesada que es, o de lo bestia que eres al devorar.